-
1 подскочить от радости
vgener. einen Freudensprung machen, einen Freudensprung mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > подскочить от радости
-
2 подскочить
сов.1) йөгереп (чабып, атылып, томырылып) килеп җитү2) сикереп кую, өскә таба ыргылу, югарыга ыргу3) перен.; разг. кинәт күтәрелү, бик нык күтәрелү4) прост. ( забежать ненадолго) кереп чыгу, сугылу, кагылу -
3 подскочить
1. сов.һикереү, һикереп (ырғып) китеү2. сов. перен., разг.ҡапыл күтәрелеү, кинәт менеү3. сов.быстро побежатьйүгереп (сабып, атылып) килеп етеү -
4 подскочить
1) ( подпрыгнуть) balzare, saltare, sobbalzare2) ( резко увеличиться) salire [aumentare] bruscamente* * *сов.1) ( подпрыгнуть) saltare vi (e), fare uno zompo прост. ( от чувств) sobbalzare vi (e); dare / fare un salto / balzo, rimbalzare vi (e)2) разг. ( резко увеличиться) alzarsi, salire vi (e) ( bruscamente); lievitare vi (e); schizzare vi (e)температура подскочи́ла — la temperatura ha avuto uno sbalzo
цены подскочи́ли — i prezzi <sono schizzati / hanno avuto un'impennata>
3) ( быстро подбежать) precipitarsi (verso qd, qc), accorrere (a qd, qc)* * *vgener. dare un guizzo, dare un sobbalzo -
5 подскочить
совер. багæпп кæнын, багæпп ласын, фæгæпп кæнын, фæгæпп ласын, сгæпп кæнын, басæррæтт кæнын, фесхъиуынподскочить от радости – фыр цинæй фæгæпп ласын, фесхъиуын
-
6 подскочить
сов.1. ҷаҳидан, ҷастан, хез задан, паридан; он подскочил от радости вай аз хурсандӣ ҷаҳид2. давон омадан (рафтан, расидан), хез зада омадан (рафтан, расидан); подскочить к окну хез зада ба пеши тиреза рафтан3. перен. разг. якбора баланд шудан (боло гирифтан); у больного температура подскочила ҳарорати касал якбора баланд шуд -
7 подскочить
General subject: bob, bob up and down, give a jump, hop, hop over, hop up, jump, jump about (от радости, боли), rise with a spring, jump out of skin, rocket (о ценах), shoot up (о ценах), jump out of skin (от испуга, неожиданности и т. п.)
См. также в других словарях:
ПОДСКОЧИТЬ — ПОДСКОЧИТЬ, подскочу, подскочишь, совер. (к подскакивать2). 1. Подбежать быстро, вскочив, приблизиться к кому чему нибудь. «Мальчик подскочил к окну и закричал.» А.Тургенев. 2. Сделать прыжок на месте, подпрыгнуть. Подскочить от радости. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
ПОДСКОЧИТЬ — ПОДСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. Приблизиться скачком. П. к двери. 2. Всем телом сделать скачок, резкое движение вверх. П. от радости. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Резко увеличиться, подняться (разг.). Подскочило давление.… … Толковый словарь Ожегова
подскочить — скочу, скочишь; св. 1. Сделать скачок вверх; подпрыгнуть. Взглянул на часы и подскочил. П. от испуга, от радости. // Слегка взлететь вверх (от толчков, колебаний чего л.). Тележка подскочила на пригорке. От землетрясения подскочили все тарелки. 2 … Энциклопедический словарь
подскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. подскакивать, подскакнуть, подскакивание, подскок 1) а) Сделать скачок вверх; подпрыгнуть. Взглянул на часы и подскоч … Словарь многих выражений
Зотов, Рафаил Михайлович — (род. 1796 г., скончался 17 го сентября 1871 г., погребен на городском кладбище в Павловске) известный писатель романист и драматург, видный театральный деятель. Для биографии Зотова имеются весьма ценные автобиографические материалы самого… … Большая биографическая энциклопедия
ПОДПРЫГНУТЬ — ПОДПРЫГНУТЬ, подпрыгну, подпрыгнешь, совер. (к подпрыгивать). Сделать небольшой прыжок, подскочить. Подпрыгнуть от радости. «Он весело подпрыгнул и побежал впереди меня.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпрыгнуть — ну, нешь; св. 1. Сделать небольшой прыжок вверх; подскочить. Подпрыгнул и повис на турнике. П. от радости, от неожиданности. 2. Резко приподняться, взлететь вверх (вследствие толчков, колебаний и т.п.). Машина подпрыгнула на ухабе. От удара мяч… … Энциклопедический словарь
подпрыгнуть — ну, нешь; св. см. тж. подпрыгивание 1) Сделать небольшой прыжок вверх; подскочить. Подпрыгнул и повис на турнике. Подпры/гнуть от радости, от неожиданности. 2) Резко приподняться, взлететь вверх (вследствие толчков, колебаний и т.п.) Машина… … Словарь многих выражений
